smite

transitive verb,

smote, smitten (arch./literary)

1) (strike) schlagen (on auf, an + Akk.)

2) (afflict)

be smitten by or with desire/terror/the plague — von Verlangen/Schrecken ergriffen/mit der Pest geschlagen sein (geh.)

be smitten by or with somebody/somebody's charms — jemandem/jemandes Zauber erlegen sein

* * *

smite

<smote, smitten>

[smaɪt]

vt (liter)

▪ to \smite sb/sth jdn/etw schlagen

to be smitten by [or with] a disease mit einer Krankheit geschlagen sein geh

to \smite sb dead (dated) jdn totschlagen

* * *

[smaɪt] pret smote, ptp smitten

vt (old, liter)

schlagen

he smote off his head — er schlug or hieb (old, liter)

the sound of gunfire smote our ears and the Lord shall smite them down — der Lärm von Schüssen schlug an unsere Ohren und der Herr wird sie zerschmettern

* * *

smite [smaıt] prät smote [sməʊt], obs smit [smıt], pperf smitten [ˈsmıtn], smit v/t

1. obs oder poet schlagen: → academic.ru/62281/rib">rib A 1

2. befallen:

smitten down with the plague von der Pest befallen oder dahingerafft

3. fig packen:

smitten with (oder by) desire von Begierde gepackt

4. fig hinreißen:

be smitten Feuer fangen; → smitten B 2

5. plagen, quälen:

his conscience smote him sein Gewissen schlug ihm

* * *

transitive verb,

smote, smitten (arch./literary)

1) (strike) schlagen (on auf, an + Akk.)

2) (afflict)

be smitten by or with desire/terror/the plague — von Verlangen/Schrecken ergriffen/mit der Pest geschlagen sein (geh.)

be smitten by or with somebody/somebody's charms — jemandem/jemandes Zauber erlegen sein

* * *

v.

befallen v.

quälen v.